Estude os discursos de Xi Jinping na Conferência Nacional de Ciência e Tecnologia, na Conferência do Prêmio Nacional de Ciência e Tecnologia e na Conferência Acadêmica das duas academias

A Conferência Nacional de Ciência e Tecnologia, a Conferência do Prêmio Nacional de Ciência e Tecnologia, a 21ª Conferência Acadêmica da Academia Chinesa de Ciências e a 17ª Conferência Acadêmica da Academia Chinesa de Engenharia foram grandiosamente realizadas no Grande Salão do Povo em Pequim. Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do PCC, Presidente do Estado e Presidente da Comissão Militar Central, participou da conferência e fez um importante discurso. O texto original é o seguinte:

Esta conferência é um evento científico e tecnológico realizado em um período crítico para promover de forma abrangente a construção de um país forte e a grande causa do rejuvenescimento nacional no estilo chinês. Em primeiro lugar, em nome do Comitê Central do Partido, gostaria de estender meus calorosos parabéns aos coletivos e indivíduos que ganharam o Prêmio Nacional de Ciência e Tecnologia de 2023! Gostaria de estender minhas sinceras saudações aos acadêmicos das duas academias e aos trabalhadores científicos e tecnológicos da Universidade de Guangzhou! Dê as boas-vindas aos acadêmicos estrangeiros e amigos da comunidade científica internacional!

Se a ciência e a tecnologia forem prósperas, a nação será próspera, e se a ciência e a tecnologia forem fortes, o país será forte. Nosso partido sempre atribuiu grande importância ao desenvolvimento da ciência e da tecnologia. Desde o 18 ° Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Comitê Central do Partido promoveu profundamente a implementação de estratégias de desenvolvimento voltadas para a inovação, propôs a tarefa estratégica de acelerar a construção de um país inovador, estabeleceu a meta de construir um país científico e tecnológico em 2035, aprofundou continuamente a reforma do sistema científico e tecnológico e estimulou plenamente o entusiasmo e a iniciativa do pessoal científico e tecnológico. A ciência e a tecnologia do meu país alcançaram conquistas históricas e passaram por mudanças históricas. Novos avanços foram alcançados na pesquisa básica de fronteira e uma série de resultados originais importantes foram alcançados nas áreas de tecnologia quântica, ciências da vida, ciência material, ciência espacial, etc. As duas conjecturas centrais da geometria diferencial foram comprovadas com sucesso. Pequenas moléculas químicas induzem células humanas a reprogramar e dióxido de carbono. A síntese artificial de amido realiza "criação técnica". O campo estratégico de alta tecnologia deu início a um novo salto. "Chang'e" levanta a lua, "Tianhe" estaciona no ar, "Tianwen" explora o fogo, "Crosta One" avança para as profundezas da terra, e o "Fighting" explora o mar profundo de 10.000 metros. A primeira usina nuclear de quarta geração foi colocada em operação. A inovação lidera o desenvolvimento de alta qualidade para alcançar novos resultados. Indústrias emergentes, como circuitos integrados e inteligência artificial, estão crescendo. O primeiro satélite 6G foi lançado com sucesso. A Beidou Navigation fornece serviços de precisão global, grandes aeronaves domésticas alcançaram a COMAC e a tecnologia ferroviária de alta velocidade estabeleceu uma referência internacional. Novos veículos de energia adicionam novo ímpeto à indústria automotiva global, biomelhoramento, A criação de novos medicamentos, tecnologias verdes e de baixo carbono ajudam a segurança alimentar e a construção de uma China saudável e uma bela China. A reforma do sistema de ciência e tecnologia abriu uma nova situação, o sistema de gestão de ciência e tecnologia foi remodelado, a força estratégica nacional de ciência e tecnologia foi acelerada e o corpo principal da inovação e a vitalidade dos talentos foram ainda mais liberados. Novos progressos foram feitos na cooperação aberta internacional e iniciativas de cooperação científica e tecnológica internacional foram ativamente lançadas, Liderando a organização de grandes projetos científicos internacionais, a influência do meu país como um importante pólo de inovação global continua a aumentar. Tudo isso estabeleceu uma base sólida para a construção de um país forte em ciência e tecnologia.

Na prática do desenvolvimento da ciência e tecnologia na nova era, continuamos a aprofundar nossa compreensão da regularidade e acumulamos muitas experiências importantes. Os principais motivos são: defender a liderança geral do partido, fortalecer a liderança centralizada e unificada do Comitê Central do Partido sobre o trabalho científico e tecnológico, observar a tendência geral, buscar a situação geral e compreender os fundamentos, e garantir que o desenvolvimento da ciência e tecnologia sempre avança na direção certa. Persistir no caminho da inovação independente com características chinesas, com base na autossuficiência e no trabalho árduo, aproveitar plenamente as vantagens do sistema socialista do meu país para concentrar seus esforços em questões importantes, promover a autossuficiência tecnológica de alto nível e manter firmemente a força vital da ciência e tecnologia e a iniciativa de desenvolvimento em suas próprias mãos. Aderir à inovação para liderar o desenvolvimento, estabelecer uma compreensão sólida da inovação é compreender o desenvolvimento, buscar a inovação é buscar o conceito de buscar o futuro, liderar o desenvolvimento de alta qualidade com inovação tecnológica e garantir segurança de alto nível. Aderir à orientação estratégica dos "quatro aspectos", enfrentar as fronteiras da ciência e tecnologia mundial, enfrentar o principal campo de batalha da economia, enfrentar as principais necessidades do país e enfrentar a vida e a saúde das pessoas, fortalecer a implantação de toda a cadeia e o layout de campo da inovação científica e tecnológica, e aumentar de forma abrangente a força científica e tecnológica e as capacidades de inovação. Aderir ao aprofundamento das reformas para estimular a vitalidade da inovação, remover resolutamente os conceitos ideológicos e as barreiras institucionais que restringem a inovação tecnológica e efetivamente transformar as vantagens do sistema em vantagens competitivas tecnológicas. Persistir na promoção de um círculo virtuoso de talentos em ciência e tecnologia educacional, coordenar a implementação da estratégia de rejuvenescer o país por meio da ciência e da educação, a estratégia de fortalecer o país por meio de talentos e a estratégia de desenvolvimento orientado pela inovação, e promover o desenvolvimento da educação, inovação tecnológica e treinamento de talentos. Persistir em cultivar uma cultura inovadora, herdar os genes inovadores da excelente cultura tradicional chinesa, criar um bom ambiente que incentive a exploração e tolere o fracasso e torne a defesa da ciência e a busca pela inovação uma prática comum em toda a sociedade. Aderir à cooperação aberta em ciência e tecnologia para beneficiar a humanidade, buscar uma estratégia de abertura mutuamente benéfica e ganha-ganha e contribuir com a sabedoria e o poder da China para enfrentar os desafios globais e promover o desenvolvimento e o progresso humano. Essas experiências são preciosas e devem ser persistentes por muito tempo e continuamente enriquecidas e desenvolvidas na prática.

Atualmente, uma nova rodada de revolução científica e tecnológica e reforma industrial está se desenvolvendo em profundidade. A pesquisa científica se expande em direção a uma macro extrema, em profundidade em direção a uma micro extrema, em direção a condições extremas e em direção à interseção abrangente extrema, rompendo continuamente os limites cognitivos humanos. A inovação tecnológica entrou em um período de atividade intensiva sem precedentes, e tecnologias de ponta, como inteligência artificial, tecnologia quântica e biotecnologia, surgiram intensamente, desencadeando mudanças em cadeia. Ao mesmo tempo, as grandes mudanças que o mundo não viu em um século aceleraram sua evolução. A revolução científica e tecnológica e o jogo das grandes potências estão interligados. O campo da alta tecnologia tornou-se a vanguarda e o principal campo de batalha da competição internacional, remodelando profundamente a ordem global e o padrão de desenvolvimento. Embora o desenvolvimento da ciência e tecnologia do meu país tenha feito um grande progresso, as capacidades de inovação originais ainda são relativamente fracas. Algumas tecnologias essenciais são restringidas por outros e os principais talentos científicos e tecnológicos são insuficientes. É necessário aumentar ainda mais o senso de urgência, aumentar ainda mais a inovação tecnológica e aproveitar a competição tecnológica e o desenvolvimento futuro.

O 20 ° Congresso Nacional do Partido Comunista da China esclareceu a tarefa central de promover de forma abrangente a construção de um país forte e a grande causa do rejuvenescimento nacional com a modernização ao estilo chinês. A modernização ao estilo chinês deve ser apoiada pela modernização científica e tecnológica, e a realização de um desenvolvimento de alta qualidade depende da inovação tecnológica para cultivar novas energias. Devemos entender totalmente a posição de liderança estratégica e o papel de apoio fundamental da ciência e tecnologia, ancorar o objetivo estratégico de construir uma potência científica e tecnológica em 2035, fortalecer o design de alto nível e o planejamento geral e acelerar a realização de alta tecnologia autossuficiência e autossuficiência.

A potência científica e tecnológica que queremos construir deve ter força científica e tecnológica e capacidade de inovação na vanguarda do mundo, apoiar o salto geral da força econômica, força de defesa nacional e força nacional abrangente, melhorar o bem-estar humano e promover o desenvolvimento global. Os seguintes elementos básicos devem ter: Primeiro, ter uma forte pesquisa básica e capacidades de inovação original e continuar a produzir grandes conquistas científicas e tecnológicas originais e disruptivas. A segunda é ter uma forte capacidade de pesquisa de tecnologia central, que apóia fortemente o desenvolvimento de alta qualidade e a segurança de alto nível. O terceiro é ter uma forte influência internacional e liderança, e se tornar um importante centro científico e um planalto de inovação no mundo. A quarta é ter uma forte capacidade de cultivar e reunir talentos científicos e tecnológicos de alto nível, e expandir continuamente a equipe internacional de talentos científicos e tecnológicos e a força científica e tecnológica estratégica nacional. Quinto, ele tem um forte sistema de governança científica e tecnológica e capacidades de governança, formando uma ecologia de inovação de classe mundial e um ambiente de pesquisa científica.

Faltam apenas 11 anos para atingir a meta de se tornar uma potência científica e tecnológica. Com a firme determinação e tenaz vontade de "afiar uma espada em dez anos", devemos apenas lutar dia e noite, trabalhar duro e transformar esse objetivo estratégico em realidade passo a passo.

Em primeiro lugar, aproveite plenamente as vantagens do novo sistema nacional e acelere a promoção da autossuficiência científica e tecnológica de alto nível. É necessário melhorar o sistema de liderança centralizada e unificada do Comitê Central do Partido para o trabalho científico e tecnológico, fortalecer o planejamento geral do planejamento estratégico, medidas políticas, tarefas importantes, forças de pesquisa científica, plataformas de recursos, inovação regional, etc., e construir um sistema de comando de tomada de decisão coordenado e eficiente e sistema de implementação organizacional, e coesão e promoção A poderosa força conjunta da inovação tecnológica. É necessário desempenhar plenamente o papel decisivo do mercado na alocação de recursos científicos e tecnológicos, desempenhar melhor o papel do governo em todos os aspectos, mobilizar o entusiasmo de todos os elos da indústria, educação e pesquisa e formar um padrão de trabalho para promover conjuntamente as principais tecnologias essenciais. É necessário fortalecer a construção de forças científicas e tecnológicas estratégicas nacionais, otimizar o posicionamento e o layout, melhorar o sistema de laboratório nacional e aumentar a capacidade de integração do sistema nacional de inovação. É necessário manter a determinação estratégica, persistir em fazer algo e não fazer algo, destacar as necessidades estratégicas nacionais, implementar a implantação estratégica de ciência e tecnologia em uma série de áreas importantes, condensar a implementação de uma série de novos grandes projetos científicos e tecnológicos, formar uma vantagem competitiva e ganhar a iniciativa estratégica. É necessário melhorar o grau de organização da pesquisa básica, melhorar o mecanismo de investimento que combina suporte competitivo e suporte estável, fortalecer a pesquisa colaborativa para as principais questões científicas e, ao mesmo tempo, encorajar a exploração livre, se esforçar para apresentar teorias básicas originais, dominar os princípios técnicos subjacentes e construir uma base sólida para a inovação tecnológica.

Em segundo lugar, promover solidamente a integração profunda da inovação tecnológica e da inovação industrial e ajudar a desenvolver uma nova produtividade de qualidade. A base da integração é aumentar a oferta de tecnologia de alta qualidade. É necessário focar nas áreas-chave e nos elos fracos da construção do sistema industrial moderno e aumentar a pesquisa e o desenvolvimento de tecnologia em resposta às restrições de gargalo, como circuitos integrados, máquinas-mãe industriais, software básico, materiais avançados, instrumentos de pesquisa científica e fontes de sementes essenciais para garantir cadeias industriais importantes. A segurança independente e controlável fornecem suporte tecnológico. É necessário visar as alturas de comando do futuro desenvolvimento tecnológico e industrial, acelerar a inovação tecnológica da nova geração de tecnologia da informação, inteligência artificial, tecnologia quântica, biotecnologia, novas energias, novos materiais e outros campos, e cultivar e desenvolver indústrias emergentes e indústrias futuras. É necessário usar ativamente novas tecnologias para transformar e atualizar as indústrias tradicionais e promover indústrias de ponta, inteligentes e verdes.

A chave para a integração é fortalecer a posição dominante da inovação tecnológica empresarial. É necessário desempenhar plenamente o papel de liderança das empresas líderes em ciência e tecnologia, encorajar as pequenas e médias empresas e empresas privadas a inovar em ciência e tecnologia e apoiar as empresas a liderar ou participar de grandes projetos científicos e tecnológicos nacionais. É necessário orientar as empresas a trabalhar em estreita colaboração com universidades e instituições de pesquisa científica para condensar conjuntamente as questões científicas e tecnológicas em resposta às necessidades da indústria, realizar pesquisas científicas e tecnológicas em conjunto, cultivar talentos científicos e tecnológicos em conjunto e promover a inovação da indústria, educação e integração de pesquisa liderada pela empresa.

A forma de integração é promover a transformação e aplicação das conquistas científicas e tecnológicas. É necessário contar com as vantagens básicas da indústria do meu país e as vantagens de mercado em grande escala, fortalecer a construção do sistema nacional de transferência de tecnologia, melhorar o apoio político e os serviços de mercado, promover a promoção e aplicação de produtos independentes e atualizações iterativas, de modo que mais conquistas científicas e tecnológicas podem ser transformadas de amostras em produtos e indústrias formadas. É necessário fazer um bom trabalho neste artigo sobre ciência e tecnologia e finanças para orientar o investimento de capital financeiro no início, pequeno, longo prazo e forte tecnologia.

Terceiro, aprofundar de forma abrangente a reforma dos sistemas e mecanismos científicos e tecnológicos e estimular totalmente a inovação e a criatividade. É necessário aderir à combinação de orientação para objetivos e orientação para problemas, e aprofundar a reforma do sistema de gestão de ciência e tecnologia, coordenar a construção de várias plataformas de inovação e fortalecer o planejamento geral de recursos de inovação e força em resposta ao baixo grau de organização e coordenação de inovação em meu país, descentralização e duplicação de recursos científicos e tecnológicos. Melhorar o layout regional de inovação científica e tecnológica, fortalecer a coordenação entre as regiões centrais e locais e criar um planalto inovador com influência global. É necessário melhorar a gestão dos planos de ciência e tecnologia, aprofundar a reforma dos mecanismos de alocação e gestão e uso de fundos de ciência e tecnologia, dar às unidades de pesquisa científica e ao pessoal de pesquisa científica maior autonomia e aumentar a eficácia do investimento em inovação científica e tecnológica.

Nos últimos anos, progressos positivos foram feitos no trabalho de afrouxamento e redução de encargos para pesquisadores científicos, mas muitos pesquisadores científicos relataram que vários encargos não acadêmicos ainda são pesados. É necessário aderir à combinação de "quebrar os quatro únicos" e "estabelecer novos padrões", e acelerar a melhoria do sistema de avaliação classificada e do mecanismo de avaliação que esteja em conformidade com a lei das atividades de pesquisa científica. É necessário melhorar os sistemas de incentivos, como recompensas científicas e tecnológicas, distribuição de renda e capacitação de resultados, para que mais talentos de destaque possam obter retornos razoáveis e liberar vitalidade inovadora. É necessário continuar a retificar a tendência de "chapéus" e "marcas" indiscriminadas, para que os pesquisadores científicos possam se distrair e se concentrar na pesquisa e efetivamente reduzir a distração de relatar projetos, publicar artigos, avaliar recompensas e competir por recursos.

Quarto, promover o desenvolvimento de talentos em ciência e tecnologia educacionais como um todo e construir uma vantagem competitiva para os talentos. A inovação científica e tecnológica depende de talentos, o treinamento de talentos depende da educação e a educação, a ciência e a tecnologia e os talentos são inerentemente consistentes e mutuamente apoiados. É necessário fortalecer o conceito de sistema, aprofundar a reforma integrada do sistema e mecanismo de talentos científicos e tecnológicos educacionais, melhorar o mecanismo de educação colaborativa por meio da ciência e da educação e acelerar o cultivo de uma equipe de talentos inovadores com grande escala, estrutura razoável e alta qualidade.

Atualmente, a contradição estrutural entre a oferta e a demanda de treinamento de talentos em meu país e a inovação tecnológica é mais proeminente. Devemos aderir à orientação das necessidades de inovação científica e tecnológica, otimizar o ambiente de disciplinas de faculdades e universidades, inovar o modelo de treinamento de talentos e melhorar efetivamente o nível e a qualidade do treinamento independente de talentos. É necessário acelerar a construção de talentos estratégicos nacionais como a principal prioridade, focar no cultivo e formação de cientistas estratégicos, líderes científicos e tecnológicos de primeira classe e equipes inovadoras, e focar no cultivo de engenheiros de destaque, artesãos de grandes países e talentos altamente qualificados. É necessário destacar o fortalecimento da formação de jovens talentos científicos e tecnológicos, confiar plenamente neles, usar livremente, orientar com cuidado e entusiasmo, de modo a encorajar mais jovens talentos de primeira linha a se destacarem.

É necessário implementar uma política de talentos mais ativa, aberta e eficaz, acelerar a formação de um sistema de sistema de talentos internacionalmente competitivo e construir um planalto inovador que reúna recursos inteligentes globais.

O crescimento e o desenvolvimento de talentos são inseparáveis da nutrição do solo cultural inovador. É necessário continuar a criar uma atmosfera social que respeite o trabalho, o conhecimento, os talentos e a criação, promova vigorosamente o espírito dos cientistas e incentive o grande número de pesquisadores científicos a serem ambiciosos, patrióticos, dedicados e inovadores. É necessário fortalecer a construção da integridade da pesquisa científica e estilo de estudo, e promover a formação de uma ecologia de pesquisa científica limpa e correta.

Quinto, praticar profundamente o conceito de construir uma comunidade com o destino da humanidade e promover a abertura e a cooperação em ciência e tecnologia. O progresso científico e tecnológico é uma questão mundial e contemporânea, e apenas a cooperação aberta é o caminho certo. Quanto mais complexo o ambiente internacional, mais devemos abrir nossas mentes, abrir as portas, coordenar a abertura e a segurança e alcançar a autossuficiência na cooperação aberta.

É necessário praticar profundamente as iniciativas internacionais de cooperação científica e tecnológica, ampliar os canais de intercâmbio e cooperação entre o governo e o setor privado, desempenhar o papel de plataforma como a construção conjunta de "Belt and Road", assumir a liderança na organização de grandes projetos científicos internacionais e grandes projetos científicos, e apoiar pesquisadores científicos de vários países para resolver problemas conjuntos. É necessário integrar-se ativamente à rede de inovação global, participar profundamente na governança científica e tecnológica global e trabalhar com países ao redor do mundo para criar um ambiente de desenvolvimento científico e tecnológico internacional aberto, justo, justo e não discriminatório, e responder conjuntamente aos desafios globais, como mudança climática, segurança alimentar e segurança energética, e tornar a tecnologia melhor. Beneficie a humanidade.

Para construir um país forte em ciência e tecnologia, a frente científica e tecnológica tem uma grande responsabilidade e uma missão gloriosa! Espero que, como representantes notáveis dos círculos científicos e tecnológicos, os acadêmicos das duas academias avancem, assumam responsabilidades pesadas e sejam pioneiros na vanguarda da ciência e tecnologia, líderes de tarefas importantes, líderes do crescimento de jovens talentos e demonstrações do espírito dos cientistas, e contribuir para o desenvolvimento da ciência e tecnologia do meu país. Faça novas contribuições! Espero que a maioria dos trabalhadores científicos e tecnológicos integre conscientemente suas atividades acadêmicas na grande causa da construção de um país forte em ciência e tecnologia, siga em frente, busque a excelência e crie novas conquistas que sejam dignas de uma época e correspondam às pessoas!

Construir um país forte com ciência e tecnologia é responsabilidade comum de todo o partido e de todo o país. Os comitês do partido e os governos em todos os níveis devem implementar conscienciosamente a tomada de decisão e implantação do Comitê Central do Partido, fortalecer efetivamente a organização, liderança e gestão científica do trabalho científico e tecnológico e fazer o possível para garantir o serviço. Os quadros dirigentes em todos os níveis devem atribuir importância ao aprendizado de novos conhecimentos em ciência e tecnologia e fortalecer sua capacidade de liderar e promover o trabalho científico e tecnológico.

Construir nosso país em uma potência científica e tecnológica é o sonho diligente da nação chinesa nos tempos modernos, e gerações de chineses trabalharam duro e trabalharam incansavelmente por isso. Agora, o bastão da história está nas mãos da nossa geração. Devemos estabelecer ambições, trabalhar arduamente, trabalhar duro, trabalhar em unidade e avançar corajosamente em direção ao grande objetivo de construir um país científico e tecnológico!