Comunicado da 6ª Sessão Plenária da 19ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China

(Adotado na sexta reunião plenária da 19ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China em 20 de janeiro de 2022)

A sexta reunião plenária da 19ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China será realizada em Pequim, de 18 a 20 de janeiro de 2022. Estiveram presentes 125 membros da Comissão Central de Inspeção Disciplinar e 242 pessoas participaram da reunião plenária.

O Secretário-Geral do Comitê Central do PCC, o Presidente do Estado e o Presidente da Comissão Militar Central, Xi Jinping, participaram da sessão plenária e proferiram um importante discurso. Líderes do partido e do estado, incluindo Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji e Han Zheng participaram da reunião.

A sessão plenária é presidida pela Comissão Permanente da Comissão Central de Inspeção Disciplinar. Guiada pelo Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, a sessão plenária implementou plenamente o espírito do 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China e de todas as 19ª sessões plenárias anteriores, resumiu o trabalho de inspeção e supervisão em 2021, implantado tarefas para 2022, e revisou e aprovou o Camarada Zhao Leji em nome do Comitê Permanente da Comissão Central de Inspeção Disciplinar O relatório de trabalho sobre "Usar os Cem Anos de História de Luta do Partido para Promover o Desenvolvimento de Alta Qualidade da Inspeção e Supervisão Disciplinar e Dê as boas-vindas ao relatório de trabalho do XX Congresso Nacional do Partido.

A sessão plenária estudou seriamente e compreendeu profundamente o importante discurso do Secretário-Geral Xi Jinping. Concordaram que o discurso resumiu profundamente a prática bem sucedida da auto-revolução do partido na nova era, expôs profundamente as conquistas históricas e pioneiras de governar o partido de forma abrangente e estrita, e a influência abrangente e profunda que produziu . Fazer arranjos estratégicos para avançar em profundidade e saudar a vitória do XX Congresso Nacional do Partido. O discurso é elevado, profundo e rico em conotações, que reflecte plenamente a firme crença, altruísmo e destemor do Comité Central do Partido, tendo o camarada Xi Jinping como núcleo, a coragem política para enfrentar o problema, o fio da navalha interior, e a missão e responsabilidade de não esquecer a intenção original e avançar com coragem. , tem um forte caráter político, instrutivo e pertinente, é o princípio básico para promover o novo grande projeto de construção partidária na nova era e é um guia de ação para o desenvolvimento de alta qualidade do trabalho de inspeção e supervisão disciplinar. O secretário-geral Xi Jinping depositou grandes expectativas na equipe do quadro de inspeção e supervisão disciplinar e apresentou requisitos claros. Devemos estudar e implementar minuciosamente o pensamento estratégico do secretário-geral Xi Jinping sobre a auto-revolução do partido, melhorar continuamente o julgamento político, a compreensão política e a execução política, e continuar a travar a dura e prolongada batalha pela construção de um estilo partidário e de um governo limpo e a luta contra a corrupção, a fim de manter a estabilidade e a saúde. O ambiente económico do país, o ambiente social de Guotai e a segurança do povo, e o ambiente político com ar puro e bom ambiente dão as devidas contribuições.

A sessão plenária destacou que 2021 é um ano marcante na história do partido e do país. O Comité Central do Partido, com o camarada Xi Jinping no seu núcleo, uniu e liderou todo o Partido e o povo de todos os grupos étnicos do país para celebrar solenemente o centenário da fundação do Partido Comunista da China, convocou com sucesso a Sexta Sessão Plenária do 19º Comité Central do Partido, formulou a terceira resolução histórica do Partido e resumiu de forma abrangente as principais conquistas e experiência histórica da luta centenária do Partido, realizar o estudo e a educação da história do Partido, vencer a batalha contra a pobreza conforme programado , construir uma sociedade moderadamente próspera de uma forma abrangente, concretizar o objectivo do primeiro século de luta, começar a construir um país socialista moderno de uma forma abrangente e marchar em direcção ao objectivo do segundo século de luta. Na nova jornada, o partido e o país alcançaram novas conquistas importantes em vários empreendimentos, e o "14º Plano Quinquenal" teve um bom começo. Sob a forte liderança do Comitê Central do PCC, a Comissão Central de Inspeção Disciplinar, a Comissão de Supervisão do Estado e os órgãos de inspeção e supervisão disciplinar em todos os níveis estudaram e compreenderam profundamente o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, profundamente compreendeu o significado decisivo dos “dois estabelecimentos” e assumiu conscientemente a grande responsabilidade política das “duas manutenções”. Responsabilidade, compreender profundamente as responsabilidades e tarefas de inspeção disciplinar e supervisão na promoção da auto-revolução do partido, procurar o progresso na estabilidade, ser firme e constante, procurar a verdade dos factos, manter-se honesto e inovador, manter uma governação abrangente e rigorosa do partido, sóbrio e firme na estrada para sempre, manter a conduta correta e a disciplina. A determinação estratégica de combater a corrupção e punir o mal concentrou-se na situação geral da modernização e desempenhou um papel na supervisão e garantia da implementação e na promoção do desenvolvimento perfeito. Novas conquistas foram alcançadas no desenvolvimento de alta qualidade da inspeção e supervisão disciplinar. Estudo aprofundado do espírito da Sexta Sessão Plenária do 19º Comité Central do Partido Comunista da China e da importante exposição do Secretário-Geral Xi Jinping sobre a história do partido, e do importante discurso na celebração do 100º aniversário da fundação do Partido Comunista da China, aumentar a confiança histórica, praticar habilidades de combate e ser firme, abrangente e rigoroso. Consciência político-partidária. Concentrar-se de perto no "14º Plano Quinquenal" e fortalecer a supervisão política, fortalecer a supervisão diária dos "principais líderes" e grupos dirigentes e corrigir os desvios políticos na implementação das políticas e arranjos de trabalho do Comité Central do Partido. Investigar e lidar resolutamente com os principais casos de corrupção, investigar seriamente e lidar com casos de corrupção onde os problemas políticos e económicos estão interligados, aumentar os esforços anti-corrupção nos domínios das empresas estatais, finanças, política e direito, compra e venda de cereais, desenvolvimento construção de zonas, etc., e implementar casos para promover a reforma e a governação. Promoveremos constantemente a implementação do espírito dos oito regulamentos centrais, aprofundaremos a rectificação do formalismo, da burocracia, do hedonismo e da extravagância, e reforçaremos a supervisão do ambiente disciplinar da mudança de mandato. Continuar a aprofundar as inspeções políticas e a desempenhar plenamente o papel de supervisão abrangente das inspeções e inspeções. Aderir aos regulamentos, disciplinas e leis, aprofundar o uso das “quatro formas” e implementar a responsabilização de forma precisa e padronizada. Concentrando-nos na consolidação e expansão dos resultados da redução da pobreza e na ligação eficaz da revitalização rural, realizaremos uma supervisão especial durante o período de transição, aprofundaremos a governação especial da corrupção e as questões de estilo de trabalho no domínio da subsistência das pessoas, promoveremos solidamente o "Eu faço coisas práticas para as massas" praticam atividades e punem resolutamente a corrupção e os "guarda-chuvas protetores" relacionados ao gangsterismo e ao mal. . Aprofundar a reforma do sistema de inspeção disciplinar e supervisão e fortalecer o sistema jurídico Supervisionaremos e restringiremos estritamente o poder de impor a disciplina e a aplicação da lei e evitaremos resolutamente a "escuridão sob as luzes". A sessão plenária resumiu o entendimento e a experiência formada na prática do ano passado. Ao afirmar as conquistas, analisou também os problemas existentes no trabalho de fiscalização e fiscalização disciplinar e na construção da equipa de quadros de forma realista, exigindo grande atenção e soluções práticas.

A sessão plenária propôs que o 20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China seja realizado em 2022, o que constitui um acontecimento importante na vida política do partido e do país. Para fazer um bom trabalho na inspeção e supervisão disciplinar, devemos seguir a orientação do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, implementar plenamente o espírito do 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China e das 19ª Sessões Plenárias , fortalecer as "quatro consciências", fortalecer as "quatro autoconfiança" e alcançar "Duas manutenções", aderir ao tom geral de buscar o progresso mantendo a estabilidade, basear-se no novo estágio de desenvolvimento, implementar de forma completa, precisa e abrangente o novo conceito de desenvolvimento, construir um novo padrão de desenvolvimento, promover o desenvolvimento de alta qualidade e compreender e usar conscientemente a experiência histórica centenária de luta do partido, levar adiante o espírito de construção de um grande partido, manter o espírito de auto-revolução para sempre, aderir à política estratégica de governar o partido de forma abrangente e estrita, realizar inabalavelmente a construção de um estilo partidário e um governo limpo e a luta contra a corrupção até o fim, e continuar a aprofundar a integração de não ouse corromper, não pode corromper, e não querem corromper, Punição e dissuasão, restrições institucionais e conscientização devem ser combinadas para fazer esforços para alcançar mais resultados institucionais e maiores efeitos de governança, fortalecer a padronização, legalização e regularização dos órgãos de inspeção e supervisão disciplinar, e desempenhar melhor o papel papel de supervisão, garantia de implementação e promoção do desenvolvimento. Bem-vindo à convocação das 20 vitórias do partido.

A sessão plenária enfatizou que a coragem para a auto-revolução é um sinal distintivo de que o nosso partido é diferente de outros partidos políticos e é o segredo do sucesso do partido que saltou do ciclo histórico da ascensão e queda do caos e passou por um século de vicissitudes. Os órgãos de inspecção e supervisão disciplinar a todos os níveis devem insistir em armar as suas mentes com as últimas conquistas da sinicização do marxismo, melhorar a sua posição política, cumprir as suas responsabilidades, levar por diante um espírito auto-revolucionário completo, eliminar resolutamente o stock, refrear o aumentar, e colocar a conduta justa, disciplina, anticorrupção e aprofundamento da reforma. , melhorar o sistema, promover a governação e promover o desenvolvimento, e cumprir fielmente os seus deveres na manutenção da liderança centralizada e unificada do partido, supervisionando a implementação da teoria, linha, princípios e políticas do partido, e defendendo a natureza avançada e pureza do partido, e servir eficazmente o partido e o país. A situação geral do trabalho.

Em primeiro lugar, estudar e implementar aprofundadamente o espírito da Sexta Sessão Plenária do 19.º Comité Central do Partido Comunista da China e concentrar-se no "grande homem do país" para promover a concretização e normalização da supervisão política. Acolher e abrir o 20º Congresso Nacional do Partido como linha principal, estudar e implementar aprofundadamente o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, aprofundar a aplicação da experiência histórica de auto-revolução do Partido e consolidar e expandir as conquistas da aprendizagem e educação da história do Partido. Concentrando-se estreitamente nas decisões e mobilizações do Comitê Central do PCC, concentrando-se em estratégias importantes, como compreender o novo estágio de desenvolvimento, implementar novos conceitos de desenvolvimento, construir um novo padrão de desenvolvimento e promover o desenvolvimento de alta qualidade, concentrando-se no aprofundamento abrangente da reforma e abertura criar, promover a prosperidade comum, promover a auto-suficiência e o auto-aperfeiçoamento científico e tecnológico, e prevenir e resolver os principais riscos e outras tarefas-chave, reforçar a supervisão e a inspecção, promover a implementação e garantir que não haja preconceitos, consistência ou distorção. Preste muita atenção à "minoria chave" e reforce a supervisão dos "líderes de topo" e a implementação pela equipa de liderança da responsabilidade de governar o partido de forma abrangente e estrita, a implementação do centralismo democrático e o desempenho de deveres e poderes em acordo com regulamentos e leis. Mudar estritamente a atmosfera disciplinar, controlar rigorosamente a política e a integridade e investigar e punir todos os atos, como angariação de votos e suborno, intercessão e sabotagem de eleições.

Em segundo lugar, manter uma força forte para se opor e punir a corrupção e promover de forma inabalável a luta contra a corrupção em profundidade. Responder ativamente à nova situação e aos novos desafios na luta contra a corrupção, prevenir e investigar resolutamente os problemas das "sete posses", não mostrar misericórdia para com aqueles que se envolvem em gangues políticas, pequenos círculos e grupos de interesse dentro do partido, e educar estritamente , gerenciar e supervisionar jovens quadros. Serão feitos esforços para investigar e punir o comportamento corrupto por detrás da expansão desordenada do capital e do monopólio de plataformas, e cortar a ligação entre o poder e o capital. Disciplina financeira rigorosa e promover a prevenção e resolução de riscos de dívida oculta do governo local. Investigar e lidar resolutamente com a corrupção na construção de infra-estruturas e nas transacções de recursos públicos, continuar a promover a governação da corrupção no sector financeiro, aprofundar o trabalho anti-corrupção nas empresas estatais e aprofundar a rectificação especial da corrupção em áreas como a compra e venda de cereais. Explorar a implementação de um sistema de “lista negra” para subornos. Promover a "Ação Skynet" e fortalecer a cooperação internacional anticorrupção. Aprofundar o mecanismo de aplicação das “quatro formas”, aprofundar a promoção da reforma através de casos, fortalecer a construção de uma cultura limpa e melhorar a promoção integrada do sistema e mecanismo para não ser corrupto, não poder ser corrupto, e não querendo ser corrupto.

Terceiro, continuar a fortalecer as barragens estipuladas pelos oito regulamentos centrais e retificar incessantemente a corrupção e as práticas prejudiciais à saúde em torno das massas. Prestar muita atenção aos sinais, tendências e problemas ocultos dos “quatro ventos”, retificar resolutamente o formalismo e a burocracia que afetam a implementação da tomada de decisões e o desdobramento do Comité Central do Partido, ignorar os interesses das massas, e aumentar o fardo sobre as bases e corrigir profundamente os danos à imagem do partido e das massas. Reflete forte hedonismo e extravagância, e investiga e pune o problema do comportamento desordenado que não respeita a lei, a realidade objectiva e as necessidades das massas, bem como o problema da evasão, negligência do dever e inacção. Fortalecer a supervisão e fiscalização do andamento dos principais projetos de revitalização rural e promover a normalização de “quebrar o guarda-chuva e quebrar a rede”.

Quarto, melhorar o padrão de ligação de inspeções e inspeções e alcançar metas e tarefas de alta qualidade e cobertura total. Concentrar-se nas tarefas fundamentais das “duas manutenções”, acompanhar de perto a responsabilidade de cumprir as funções de liderança do partido e concentrar-se na fiscalização e implementação do “14º Plano Quinquenal”, na implementação de novos conceitos de desenvolvimento e na implementação da disciplina de reeleição . Inovar o método organizacional de inspeções para alcançar a cobertura total das inspeções pelos comités partidários centrais e provinciais, bem como inspeções nas cidades e condados. Promover a implementação da responsabilidade principal do comité partidário (grupo partidário) para a rectificação, reforçar a supervisão diária e as inspecções especiais, e instar o "artigo da segunda metade" da inspecção e rectificação das unidades financeiras centrais. Reforçar a liderança e orientação das inspecções nas províncias, regiões e cidades, aprofundar a classificação e orientação das inspecções internas das unidades centrais e promover a melhoria da eficácia das inspecções às aldeias (comunidades). Resumir de forma abrangente o trabalho de inspeção e fiscalização da 19ª sessão e reportar ao Comitê Central do Partido.

Em quinto lugar, promover a integração sistemática, coordenação e eficiência da reforma do sistema de inspecção e supervisão disciplinar e promover a transformação das vantagens institucionais em eficiência de governação. De acordo com os requisitos da liderança unificada do partido, cobertura abrangente, autoridade e eficiência, aderir à liderança da supervisão intrapartidária, implementar supervisão dedicada e executar vários tipos de supervisão. Concentrando-se em ligações-chave, como supervisão e inspeção, revisão e investigação, fortalecer ainda mais a liderança do comité de supervisão da comissão de inspeção disciplinar a um nível superior sobre o comité de supervisão da comissão de inspeção disciplinar a um nível inferior, e as agências enviadas ao longo as agências despachadas, fortalecer a supervisão e orientação das comissões de inspeção disciplinar das agências estacionadas no departamento, e fortalecer de forma abrangente a gestão das empresas, gerenciar centralmente o trabalho de inspeção disciplinar e supervisão de faculdades e universidades, e melhorar constantemente o sistema de disciplina leis e regulamentos de inspeção e supervisão.

Sexto, implementar os requisitos de uma política forte e de elevadas competências, e esforçar-se para ser um guardião leal do partido e do povo. Reforçar a autoconstrução da Comissão Permanente da Comissão Central de Inspeção Disciplinar e aprofundar a construção política do partido. Implementar minuciosamente o "Regulamento de Trabalho da Comissão de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China" e implementar o treinamento de todo o pessoal em diferentes níveis. Melhorar o mecanismo de controle interno para supervisionar o funcionamento dos poderes de aplicação da lei, investigar e lidar resolutamente com violações de disciplina, aplicação da lei e abandono do dever, resolver efetivamente o problema da "escuridão sob as luzes" e estabelecer conscientemente uma referência para o cumprimento com leis e regulamentos.

A sessão plenária apelou à união mais estreita em torno do Comité Central do PCC, com o camarada Xi Jinping no seu núcleo, a levar adiante vigorosamente o grande espírito de construção do partido e de auto-revolução, a cumprir fielmente os deveres, a trabalhar em unidade, a fortalecer a confiança e a avançar corajosamente. , e promover uma governação abrangente e rigorosa do partido, A construção de uma conduta partidária e um governo limpo e a luta anticorrupção estão a desenvolver-se em profundidade, seguir inabalavelmente o caminho da anticorrupção com características chinesas e saudar a vitória do 20º partido do partido Congresso Nacional com ações práticas!